ALBUMS - Osco !
Osco !
Cortesia offre une musique du cœur, un message d'humanité pour le vivant. Créant ainsi des transversales entre la Provence et l’Amérique du sud, tant par ses sonorités que par ses engagements, le désormais sextet gagne en chaleur et en intensité.
Disponible dans
les magasins FNAC
La diferènci
La diferènci es uno qualita
Que bandi la resoun
Uno font de benisoun
Li coulour e li son
Lis etni e li lengo
Escambia e aprendre
Co que la vido nous aduro
Ref : Pantai
Qu’enchau lou sort
Qu’enchau coume que vire
se porton din soun cor
De gentun e d’aubire
Lèu de voio revouire
Quouro la diversita
M’estregno e m’ispire
Un refrin per l’unita
La différence est une qualité
Qui chasse la raison
Une source de bénédiction
Les couleurs et les sons
Les ethnies et les langues
Échanger et apprendre
Ce que la vie nous apporte
Ref : Rêve
Peu importe le sort
Peu importe comment ça tourne
S’ils portent dans leur coeur
Gentillesse et courage
Je déborde d’ardeur
Quand la diversité
M'étreint et m’inspire
Un refrain pour l’unité
Calour
Espère la grando calour
Dóu climat mieterran
Sa mouisso sa langour
E soun èr óufegant
Espère sa bello clarour
li cigalo crussiran
E per moustra sa valour
Secara lou vergant
Espeliro la belour
Dou souleu souberan
Quouro picara miejour
Picara lou tiran
Saren touti en susour
E nous alentiran
Perpenseran à l’amour
Sout’un cèu abelan
Refrain :
Canto canto ma peno
Climat mieterran
J’attend la grosse chaleur
Du climat méditerrannéen
Sa moiteur, sa langueur
et son air étouffant
J’attend sa belle clarté
les cigales crisseront
Et pour montrer sa valeur
Il sèchera l’osier
J'attend la beauté
Du soleil souverain
Quand sonnera midi
Tapera ce tyran
Nous serons tous en sueur
Et nous ralentirons
Nous penserons à l'amour
Sous un ciel généreux
Refrain :
Je chante ma peine
Climat méditerranéen
Resistènci
Sian li bèu coumplice
Di chausido dou gouvèr
Vivèn din lou brutice
Quinto ràbi que deseper
Voudrien que per suplice
A nosti pòu obeï
Óufri en sacrefice
Nous leissa dins lou desrei
Avèn proun counsenti
Viscu coum’aco despuei
Uno vido endoulenti
Aro sigen di foro-lei
Foro vive en ribo de la soucieta
Maugrat tout aribo ‘mé l’urouso soubrieta
Refrain :
Ho ! Sono la clamadisso
Ho ! de la resistènci
Nous sommes les beaux complices des choix du gouvernement
Nous vivons dans la crasse
Quelle rage quel désespoir
Ils voudraient pour supplice
A nos peurs obéir
Offrir en sacrifice
Nous laisser dans le désarroi
Nous avons trop consenti
Vécu comme ça depuis
Une vie endolori
Maintenant soyons hors-la-loi
En dehors, je vis aux rives de la société
Malgré tout j’arrive avec l’heureuse sobriété
Refrain
Retentit la clameur
De la résistance.
Vole canta
Vole canta la ritournello
Quouro li jour brunisson
Vole canta la peirounello
Roussinello meigrinello
Me reven coum'un resson
Dindouleto l'auro boufo
Din ti cabèu vaqui tout s'esbroufo
Revouluno émé la luno
M'as douna bono fourtuno
Ti uei negre lusison
Alenes ti sirvenès
Quouro ta voues tremoulege
Sieu toun coumes toun proumes
E per sempre toun serventes
te le dise per de bon
M’as douna de trebouleri
Di desirença di envejo
Fai lou cieri per un emperi
Coume l’oundo e la materi
Se pipon se rebuton
Je veux chanter la ritournelle
Quand les jours s'assombrissent
Je veux chanter la belle
Rousse maigre
Me revient comme un écho
Petit oiseau le vent souffle
Dans tes cheveux tout s’ébouriffe
Tourne tourne avec la lune
Tu me donnes bonne fortune
Tes yeux noirs brillent
Tu murmure tes sirventès ( poèmes )
Quand ta voix tremble
Je suis ton commis ton promis
Et pour toujours ton serviteur
Je te le dis pour de bon
Tu m’as donné des soucis
Des désirs des envies
Je fait le fou pour un empire
Comme l’onde et la matière
S’attirent et se repoussent
Chincherin
Un cop i’avé un pichot amèu
Pica per lou vènt
Perdu au mitan di simbèu
Ounte oublido lou tèms
Refrain :
En pauso souto l’óulivié
Coum’un lesert feiniant
Un aperitiéu anisèu
Coulo din moun gargamèu chincherin chincherin
Il était un petit hameau
Battu par les vents
Perdu au milieu des taureaux
Ou l’on oubli le temps
Allongé au bord de l’eau
Sur le sable blanc
Je vois derrière les roseaux
l’envol des flamands
Il était un petit hameau
Battu par les vents
Perdu au milieu des taureaux
Ou l’on oubli le temps
Allongé au bord de l’eau
Sur le sable blanc
Je vois derrière les roseaux
l’envol des flamands
Refrain :
En pause dessous l’olivier
Comme un lézard feignant
Un apéritif anisé
Coule dans mon gosier doucement, doucement.
Lou cor di sèns
Pourte à vostre labro din lou calice de la vido
L’essènci di bosc, li font eternalo dóu cor di séuvo.
Moustre à vostre uei lis auroun de milo coulour,
Di eslùci luminejan
Efemère que reston entaia
Vous murmureje à l’auriho, lou bousin di fueio
Lou rire dóu riéu, lou crid de gau
Lou cant dóu mounde vertadier
En plen jùli trelusejan
Quouro lou zounzoun cascaia
Refrain :
Te dise de mira
Emé d’uei nòu
Te dise de regarda
Emé toun cor
Je porte à vos lèvres dans le calice de la vie
L’essence des bois, les sources éternelles du coeur des forêts
Je montre à vos yeux les vols de mille couleurs
Des éclairs lumineux
Éphémères qui restent gravés.
Je vous murmure à l’oreille, le chuchotement des feuilles
Le rire du ruisseau, le cri de joie
Le chant du monde véritable
En plein juillet resplendissant
Quand le bourdonnement roucoule.
Refrain:
Je te dis de voir avec des yeux nouveaux
Je te dis de regarder avec ton cœur.
Vau à la terro
Aro vau à la terro bousca de la vido
Tanca mi racino din lou drudo sòu
Pourte din mi branco di perlo flourido
Li fru de moun obro à chasco revòu
Partisse i prado ressoursa moun amo
Saches qu’à l’encountrado i a rèn de mai calamo
La civado balo din li drechi andani
Durbisson si man fruchalo, beli grani !
L’ame coume uno femo que fau travaia
Li doune mi lagremo li fau tout baia
Mi gaug mi esper recasse l’escoumesso
Per qu’après l’ivèr pleno de proumesso
A la respelido saran presto à greia
Dou gréu à la culido bèn ensouleia
Verai espeli lou jour gardarai sa remembranço
Elo m’óufrira tant de benuranço !
Despuie tant de luno que lou cicle revouluno
Ai agu plen de gau, as abra moun fougau
Emé forço paciènci m’as aprés la verita
En pleno counsciènci m’ajudavo à medita
A jamai liga. Dau dau mairo Gaia
Per l’alegrio Fas me pantaia
La vido d’un ome tout just lou tèms d’un som
Siéu nascu de la terro retournarai póussiero !
Refrain :
Soucan pichoun souto la calourasso
Plega en dous l’esquino seca
Sous l’esquichoun la graveta escagasso
Moun cor es perdu din l’argelo grasso
Ansin li grano que von peneca
Li marrido passo soun di parpello d’agasso
Maintenant, je vais à la terre chercher de la vie
Planter mes racines dans le riche sol
Portant dans mes branches des perles fleuries
Les fruits de mon oeuvre à chaque renouveau
Je pars aux prairies ressourcer mon âme
Saches que dans la contrée il n’y a rien de plus calme
L’avoine danse dans les droites allées
Elles ouvrent leurs mains pleines de fruits, belles graines !
Je l’aime comme une femme qu’il faut travailler
Je lui donne mes larmes, il lui faut tout céder
Mes joies, mes espoirs, je relève le défi
Pour qu’après l’hivers pleine de promesses
A la renaissance seront prêtent à germer
Du germe à la cueillette bien ensoleillés
Je verrais éclore le jour, je garderais son souvenir
Elle m’offrira un si grand bonheur !
Depuis tant de lunes que le cycle tourbillonne
J’ai eu plein de joie, tu as allumé mon feu
Avec bien de patience tu m’a appris la vérité
En pleine conscience tu m’aidais à méditer
A jamais liés, allez mère Gaia Pour la joie Fais-moi rêver
La vie d’un homme pour toi le temps d’un somme
Je suis né de la terre j’y retournerais poussière !
Refrain :
Trimant humblement sous la grosse chaleur
Plié en deux, le dos cassé
Sous la pression la gravité écrase
Mon coeur perdu dans l'argile grasse
Ainsi les graines qui sommeillent
Les épreuves sont des choses futiles.
Bourdiho
Desbrutisse moun bravo di floto de bordo
Qu’embrutisson li plan souvage
Vuei fai meravihouso recordo
Pamens aqui moun cor saunage
Plouro un moumen pièi s’encourajo
Esperito e envisajo
Agafa di tèndo se desfielançon
A l’intrada di reinardiero
Escampiha di cassulo s’espandisson
Au branco floto li bandiero
Lou plastic s’enfroumino l’amianto se rousigo
Li particulo poulenison li espigo
Coume uno manifestacioun cancaniero
Defilo li degai din ma carriero
Empourta per di espiralo de Mistrau
Din un cli-cla de plastic e de metau
Trevon la soucieta que li a rebuta
En fantaumarié chimico
Mounte restan l’escrèt deven tout bruta
E soun usanço es unico
Ben lèu viéuren su la planeto bourdiho
Escouto me aco’s n’es pas di broutiho
Ref :
Bourdiho, bourdiho
Je nettoie mon ami des bancs d’immondices
Qui souillent les plans sauvages
Aujourd’hui je fais une merveilleuse récolte
Pourtant ici mon coeur saigne
Pleure un moment puis s’encourage
Réfléchi et se projette
Accrochés des bâches s’effilochent
A l’entrée des terriers de renard
Parsemés les capsules s’éparpillent
Aux branches flottent les drapeaux
Le plastique s'effrite, l’amiante se désagrège
Les particules pollinisent les épis
Comme une manifestation cancanière
Défilent les déchets dans ma rue
Emportés par des spirales de Mistral
Dans un clic-clac de plastique et de métal
Ils hantent la société qui les a rejetés
En fantômes chimique
Où ils passent le pur se salit
Et leur usage est unique
Bientôt nous vivrons sur la planète poubelle
Ecoutes-moi ce ne sont pas des foutaises
Ref :
Bordilles, bordilles
Revenen
Partissen di Vignero
Per lou camin Roumiéu
Passen per l’auceliero
Ounte volon li gespié.
Fas pas tant de maniero
Avanço dounc boudiéu
Amount la font espero
La chourmo di troupié
A traves li lambrusquiero
Per li draio di senglié
Uno marcho irreguliero
Din li mato di canié
Su la cresto luserniero
Acamparen lou lausié
Davalaran su Verquiero
En seguisen lou reguié
Tout-de-long de la carriero
‘mé la bono parié
Uno bravo routuriero
E soun biais pacanarié
S’emboursaren din l’éusiero
Ounte coum’un mascarié
Pounchejo la lumiero
Qu’abrando lou pesquié
La font es messagiero
De la lento agounié
Plouro gingoulièro
La foundo di glacié
Bevèn lou vin
La fierour di vignau
Que pico au cervèu
E fa vira la testo
A la perfin
Lou sang dou terrau
Dou gargamèu
Coulo din nosti veno
Lou tambourin
Pico magistrau
coum’un clavèu
Din nosti maluranço
Chimo lou got
Enjusqu’à la rasado
Se veses lou gringot
Auras bèn la susado
Ref :
Revenen revenen de Casteureinard
Passaren passaren a l’azar Bautezar
Nous partons des Vignères
Par le chemin Roumieux
Passant par la nichée
Où volent les guépiers
Fais pas tant de manières
Avance donc bon Dieu !
En haut la source attend
L’équipe des troupiers
A travers la vigne sauvage
Par le sentier des sangliers
Une voie irrégulières
Dans les touffes de canne
Sur la crête de luserne
Nous cueillerons le laurier
Nous descendrons sur Verquières
En suivant le ruisseau
Tout le long de la route
Toujours en bonne compagnie
Une brave roturière
Ses gestes grossiers
Nous nous enfoncerons dans le bois de chênes verts
Ou comme par sorcellerie
Point la lumière
Qui embrase l’étang
Buvons le vin
La fierté du vignoble
Qui tape au cerveau
Et fait tourner la tête
Pour qu’à la fin
Le sang du terroir
Du gosier
Coule jusqu’à nos veines
Le tambourin
Tape magistral
Comme un clou
Dans nos malheurs
Bois le verre
Cul-sec !
Si tu vois le diable
Tu auras un frisson !
Ref :
Nous revenons de Châteaurenard
Nous passerons à l'hasard Balthazard
Marcho
Marcho per se destaca dóu sòu
Per fugi si desir
Per èstre din lou tèms
Marcho à l’en-sus dóu trecòu
Sèns plang e sèns souspir
Es urous toustèms
Marcho es de pertout au siéu
Coume un paure quistoun
A travès li vilage
Marcho es lou meiour d’esperéu
De mouloun de nistoun
Seguisson soun seiage
Refrain:
Marcho sèns jamai s’esmaro
Marcho dóumaçi rèn lou degaro
Il marche pour se détacher du sol, pour fuir ses désirs, pour être dans le temps.
Il marche en haut de la crête, sans plainte et sans soupir, il est tout le temps heureux.
Il marche, il est partout chez lui, comme un pauvre mendiant, à travers les villages.
Il marche, c’est le meilleur de lui-même, des bandes de minots le suivent dans son sillage.
Ref :
Il marche sans jamais se perdreIl marche car rien ne l’égare
La culido
Din ma barioto
Caisso miéu se remplidon
Vai tant vitamen
Doumaci lou tratour es rapido
Ten ativamen émé forço abilito
Mai urousamen la musico ravido
Coum’ acoumpagnamen
Uno chatouno poulido
De l’autre man di aubre
La bello me sourido
Remiro sa bellesso au traves la dentello di fueio
Si regarde furtieu me fai mounta li arcaneto
Refrain :
A la culido di poumo americano
Dans ma brouette, mes caisses se remplissent
Je vais tellement vite car le tracteur est rapide
Je tiens activement avec habileté
Mais heureusement : la musique réjouie
Comme accompagnement, une jolie fille
De l’autre côté des arbres, la belle me sourit
J’admire sa beauté à travers la dentelles des feuilles
Ses regards furtifs me font rougir
Refrain :
A la cueillette des pommes américaines
La targo
Jougan à la Targo
Bravo martegau
Se toumban din l’aigo
Se faren pas mau
E su la tintaino
Qu’un marin adre
Coumo la pouleno
Dèu se teni dre
Mai li trau din l’aigo
Se counnouisson pas
Se bagnoun li brayo
Li faren seca
Quand la targo es lesto
Si fau desfraira
Per gagna la pesco
Fau tout debarca
Qu’a gagna la targo
N’es patroun Cayou
De vin de Marego
Begen tous un coup
A’n aqueu targaire
Dur coum’un peyrar
Qu’a manda li fraire
Beure din la mar
Jouons à la targue
Braves matégaux
Si nous tombons dans l’eau
Nous nous ferons pas mal
Et sur l'échelle de joute
Qu’un marin adroit
Droit comme une poulaine
Doit se tenir droit
Mais les trous dans l’eau
S’ils ne les connaissent pas
Ils se baigneront le pantalon
Ils les feront sécher
Quand la targue est prête
Il faut jouter frère contre frère
Pour gagner la partie
Il faut tout chavirer
Qui a gagné la targue
C’est patron Cailloux
De vin de Marègue
Buvons tous un coup
C’est ce targaire
Dur comme la roche
Qui a envoyé ses frères
Boire dans la mer